新华报业网 > 首页 > 正文
“扎心”的官方翻译来了!
2019/06/12 16:05  中国青年网  

  6月10日,在中国外交部例行记者会上,发言人耿爽在回应关于“华为成绩单”的问题时表示:

  截止到6月6日,华为公司已经在全球30个国家获得了46份5G商用合同,这其中就包括美方一段时间以来苦口婆心劝说的一些盟友和一些欧洲国家。“这些国家的名字这里我就不点了,以免某些人听了之后扎心。”

  

  网友纷纷留言为耿爽点赞!

  

  

  

  在点赞的同时

  网友也好奇“扎心”用英语怎么说

  6月11日中午

  外交部发言人办公室官方微信发布了

  6月10日外交部例行记者会的双语全文:

  

  

  

  点击视频,了解更多👇

  

  据报道,美国国务卿蓬佩奥日前在接受瑞士媒体采访时再次声称,中国企业难保信息安全,同中国企业合作就相当于同中国政府合作,只要使用华为通讯技术,隐私和数据保护就无法得到保证。

  在10日的中国外交部例行记者会上,发言人耿爽表示,蓬佩奥先生有关言论充斥着谎言和谬论,最终损害的是他个人形象和信誉,损害的是美国在全世界的公信力。

  

  △外交部发言人耿爽

  耿爽指出,一段时间以来,蓬佩奥先生无论走到哪里,都言必称中国,可惜他的有关言论充斥着谎言和谬论。就拿他经常挂在嘴边的华为公司为例,美方一直声称华为等中国企业存在着安全风险,但自始至终没有拿出令人信服的证据。

  外交部发言人耿爽:美方以莫须有的罪名,动用国家力量,开动国家机器,来打压华为这样一家中国民营企业,很不道德,也很不光彩,有失一个大国的水准。这里我想提醒蓬佩奥先生的是,他的那套说辞似乎别人并不买账,即使在美方肆意打压的情况下,中国企业的成绩似乎还不错。

  耿爽介绍,截止到6月6日,华为公司已经在全球30个国家获得了46份5G商用合同,这其中就包括美方一段时间以来苦口婆心劝说的一些盟友和一些欧洲国家。

  外交部发言人耿爽:这些国家的名字这里我就不点了,以免某些人听了之后扎心。这再次说明,公道自在人心,正有越来越多的人士对中国的企业参与本国的5G建设表明客观公正的态度,正有越来越多的国家独立自主地作出符合自身利益的选择。蓬佩奥先生应该懂得一个浅显的道理,那就是满世界造谣污蔑、煽风点火,最终损害的是他个人的形象和信誉,损害的是美国在全世界的公信力。

  来源:综合央视新闻、观察者网等

标签:
责编:郑亚群

版权和免责声明

版权声明:凡来源为"交汇点、新华日报及其子报"或电头为"新华报业网"的稿件,均为新华报业网独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"新华报业网",并保留"新华报业网"的电头。

免责声明:本站转载稿件仅代表作者个人观点,与新华报业网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或者承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

QQ图片20190617134105.jpg
娄勤俭.jpg
吴政隆 - 副本.jpg
苏言.jpg
受权.jpg
江苏品牌.jpg
cj.jpg

相关网站

二维码.jpg
21913916_943198.jpg
jbapp.jpg
jubao.jpg
baokong.jpg
动态.jpg
00300595152_0140eb2e.png