世界聚焦庚子年

　　全球接力贺新春

　　您有一封

　　来自中国的春节邀请函

　　Attention!

　　Spring Festival on line-party on the way!

　　一年岁首，举世欢腾。春节，是中华民族最重要的传统节日，不管是在海内外打拼的全球华人，还是曾经或正在中国留下难忘记忆的外国友人，对于春节，总会有一些难忘的感受和回忆。

　　With Chinese New Year around the corner, the world is getting into the mood for celebrating Spring Festival, China’s most important traditional festival. For Chinese all over the world, as well as foreigners in China now or in the past, Spring Festival is always a special occasion to remember and cherish.

　　庚子年春节即将来临，新华日报全媒体国际传播部与交汇点首页编辑部联合策划推出“世界聚焦庚子年 全球接力贺新春”大型直播活动，向全世界网友发出邀约，在除夕和初一这两天分享您的春节故事。五大洲一起迎新春，过大年！

　　To make the festival even more special and joyful, we are inviting you to join our live report about global celebrations on Spring Festival Eve and the New Year, January 24 and 25, by sharing your stories with us.

　　发布时间

　　When to submit?

　　即日起至1月25日

　　From now until January 25

　　征集对象

　　Who can submit?

　　海外华人、外籍友人

　　Overseas Chinese and international friends.

　　投稿要求

　　What can I submit?

　　投稿内容需为原创，文字、图片、视频均可，时长、大小不限

　　It can be words, photos or videos about Spring Festival celebrations, with no limit to the number or time length but necessary description (such as time, place and peoplein the photo). All entries must be your original creation.

　　内容可以涉及关于春节的聚会、美食、年俗、装饰、所见所闻所感；如拍摄视频，请附上一段新春祝福。（xxx人在xxx地给大家拜年，祝全球华人春节快乐！如：李华在洛杉矶给大家拜年，祝全球华人春节快乐！）

　　The theme can be parties, food, traditional customs, decorations, or anything you see and feelthat is special about Spring Festival. If you submit a video clip, please alsoshare your Chinese New Year wishes. (e.g. This is Lee in Los Angeles. Wish youall a happy Spring Festival.)

　　参与方式

　　How to submit?

　　发送邮件

　　（邮箱：xinhuabaoye1234@163.com）

　　Please email to xinhuabaoye1234@163.com

　　关注“新华日报”微信公众号（ID：xhrb2013）并在后台留言

　　Please search for and follow the official WeChat account of Xinhua Daily (ID：xhrb2013), and then leave your message asindicated in the following image.

　　扫描上方二维码即可关注

　　微信公众号投稿方式如下

　　@“新华日报”官方微博

　　You can also publish an entry on your Weibo account and then let us know by @新华日报

　　呈现平台

　　Where will my entries be showed?

　　交汇点新闻客户端首页、新华日报微信公号、海外华文报纸等全媒体矩阵从1月24日（除夕）开始集中呈现。

　　The works will be published on multiple media platforms of Xinhua Daily including the news app,WeChat public account, and some overseas Chinese newspapers starting from January 24.

　　活动结束后，我们将从所有参与者中抽取若干名幸运观众，送出专属版文创礼品。名单将于春节长假后刊发在交汇点客户端和新华日报微信公众号上，精彩的内容还将在《新华日报》上集中呈现。

　　At the end of the live report, some participants will be selected for special presents. The winners will be announced on the above news app and WeChat account after the Spring Festival holiday. Outstanding works will have the chance to be published by Xinhua Daily.

　　交汇点记者 朱娜 朱威/文 郑玲玲/制图